Es hat sich vieles geändert! Ich bin für die Prüfung zugelassen, aber habe sie noch nicht gemacht, da im privaten Bereich die letzte Zeit viel los war. Vielleicht lasse ich sie auch, mal sehen. Übersetzungen mache ich nach wie vor und warte drauf, dass die Zeiten besser werden. Covid-19 hat uns alle ziemlich kalt erwischt und jetzt müssen wir uns damit auseinandersetzen. Ich kann glücklicherweise sagen, dass es mir sehr gut geht. Es ärgert mich nur, dass mein vor kurzem gemachter AK-Test negativ war und mir diese unschöne Erkrankung noch womöglich bevorsteht. Bis denn!

Jaguar Magazine 2015 (Frühjahr und Herbst) en-fi

Zeugnisse und Urkunden

Medizinische Texte

Voraussichtlich habe ich nächstes Jahr etwas mehr Zeit für Übersetzungen, da ich dann hoffentlich die Facharztprüfung für Allgemeinmedizin hinter mir habe. / Ensi vuonna minulla on varmasti enemmän aikaa käännöksille kun olen sitten toivottavasti saanut yleislääketieteen erikoislääkärin tutkinnon suoritetuksi. / I do hope I can translate more next year when I have hopefully passed my specialist's exam for general medicine.